| That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife? | นั่นมันจะเป็นการทำให้เธอ กลับมาชนะใจของเขาได้อีก กล่าวหาแม่ของเขาว่าพยายาม ฆาตกรรมเมียเก่าของเขางั้นเหรอ |
| Well, he was. He's back to win back Sarah, so... | เขากลับมาเพื่อมาเอาซาร่าห์คืน ดังนั้น... |
| Perhaps you'll give him a chance to win back some of those years. | บางทีคุณอาจจะใจกว้างให้โอกาสเค้าแก้มือบ้าง |
| It's a post-Russell Edgington world, everyone, and we win back the human public one smile at a time. | ตอนนี้หมดยุคของรัสเซล เอ็ดจิงตันแล้ว ทุกท่าน และเราก็เอาชัยชนะกลับคืนสู่สังคมคนปรกติที่ยิ้มกันคนละที |
| Now I got the program, and I got Jesus on my side, and Alcide, and I'm hoping you'll give me a chance to win back your trust. | ตอนนี้ฉันเข้าบำบัด และฉันก็มีพระเจ้าอยู่เคียงข้าง และก็มีอัลซีด ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสฉันอีกครั้ง |
| Whatever I choose to do to win back your trust, one thing is certain-- This is not the end between us. | ไม่ว่าฉันจะเลือกทำอะไร เพื่อเป็นการแก้ตัวแก่แฟนๆ สิ่งที่แน่ก็คือ นี่ยังไม่จบแน่ๆ |
| If you're trying to win back your husband, why do you dress like you sell oranges by the freeway? | ถ้าเธอพยายามจะชนะสามีเธอ ทำไมเธอยังแต่งตัวอย่างนี้ ขายส้มข้างทางอะนะ |
| Galyan, you've helped me win back more than just my honour. | กัลเลี่ยน, เจ้าช่วยข้าให้ชนะ มากกว่าสิ่งที่ข้าเคยเป็น. |
| Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture. | ก็ ไม่ต้องใช้ความพยายามจะรักษา ความผูกพันธ์ทางอารมณ์ แต่เอาชนะใจเธอ ด้วยของมีค่าที่กลวงเปล่าไงล่ะ |
| She really doesn't want you as a stepmom, and I only have a month to win back buyers after you walked out of my fashion show. | เธอไม่ได้ต้องการให้เธอไปเป็นแม่เลี้ยง และฉันมีโอกาสเพียงเดือนเดียวเท่านั้นที่จะเอาชนะใจผู้ซื้อ หลังจากที่เธอเดินหนีออกไปจากงานแฟชั่นโชว์ของฉัน |
| If you're doing all this to win back my trust, Billy, it's been a bad deal for you. | ถ้าคุณทำเพื่อให้ได้ความไว้ใจคืนละก็ คุณเสียเวลาเปล่า |
| There's nothing I can do or say to win back your trust. | ไม่มีอะไรที่ผมจะทำ หรือจะพูด ให้คุณกลับมาเชื่อใจได้เหมือนเดิม |